-
1 causa de acción
= causa de demanda основание иска -
2 causa de acción
сущ.юр. основание иска -
3 causa de acción
• cause of action -
4 causa de acción civil
El diccionario Español-ruso jurídico > causa de acción civil
-
5 conspiración causa de acción civil
• civil conspiracyDiccionario Técnico Español-Inglés > conspiración causa de acción civil
-
6 excepción de falta de causa de acción
• exception of no cause of actionDiccionario Técnico Español-Inglés > excepción de falta de causa de acción
-
7 excepción de causa de acción
El diccionario Español-ruso jurídico > excepción de causa de acción
-
8 causa
1) основание, причина;2) дело, тяжба, процесс;3) интересы, цель;4) встречное удовлетворение* * *f1) судебное дело; иск; тяжба, правовой спор, судебный спор; судебное разбирательство, судебный процесс2) основание•a causa de — в связи с чем-л.
alegar una causa ante un tribunal — выступать в суде; вести судебное дело
cuantía de la causa — сумма исковых требований, цена иска
instruir la causa — вести дело; расследовать дело, вести следствие по делу
juez de la causa — 1) судья первой инстанции 2) судья, участвующий в рассмотрении дела
justa causa — уважительная причина; законное основание
mortis causa — лат. 1) в ожидании смерти 2) по причине смерти
mostrar causa — PR показать причину
recusación con causa — 1) отвод по конкретному основанию 2) возражение, основанное ссылкой на конкретное обстоятельство
revisión de la causa — 1) повторное слушание дела; повторное расследование 2) пересмотр дела
tramitar causa en perjuicio de alguien — передать дело на кого-л. в суд; преследовать в судебном порядке; поддерживать обвинение, обвинять
valor de la causa — см.
cuantía de la causa; ver una causa — разбирать, рассматривать, расследовать, заслушивать, слушать дело
verse la causa — слушаться ( о деле); состояться ( о процессе)
- causa adecuadavista de una causa — рассмотрение дела, слушание дела, судебное разбирательство (см. тж. causas)
- causa ajustada
- causa apelada
- causa canónica
- causa civil
- causa concurrente
- causa conocida
- causa conocida y terminada
- causa continua
- causa continuada
- causa criminal
- a causa de
- causa de anulación
- causa de acción
- causa de almirantazgo
- causa de divorcio
- causa de extinción de las obligaciones
- causa de impunidad
- causa de insolvencia
- causa de justificación
- causa de nulidad
- causa de pedir
- causa de presunta desgracia
- causa debendi
- causa del accidente
- causa desestimada
- causa determinante
- causa dictaminada
- causa directa
- causa efectuada
- causa en curso
- causa enjuiciada
- causa equitativa
- causa excipiendi
- causa expresa
- causa fenecida
- causa fungida
- causa gratuita
- causa ilícita
- causa impracticable
- causa impulsiva
- causa inadequada
- causa indirecta
- causa inmediata
- causa instrumental
- causa insuficiente
- causa judicial
- causa justa
- por causa justificada
- causa legítima
- causa lícita
- causa matrimonial
- causa natural
- causa no....
- causa nominal
- causa onerosa
- causa pasada
- causa pendiente
- causa por efectuarse
- por justa causa
- causa presentada
- causa presente
- causa probable
- causa próxima
- causa razonable
- causa real
- causa recíproca
- causa remota
- causa resuelta
- sin justa causa
- causa sobresída
- causa suficiente
- causa tácita
- causa válida
- causa valiosa
- causa valorable
- causa de demanda
- causa arreglada
- causa por presunta desgracia
- causa ejecutada
- causa incentiva -
9 causa de demanda
-
10 acción
f1) судебное дело, иск3) действие, деяние5) акция, пай6) теракт•cesación de la acción — отказ от иска, прекращение дела производством
deducir [dirigir, ejercer, ejercitar, entablar, establecer, intentar] una acción — вчинить [заявить, предъявить, возбудить] иск; возбудить дело, тяжбу подать в суд на кого-л.
entablar [dirigir, ejercitar, establecer, iniciar] acción de inconstitucionalidad — подавать обращение в конституционный суд, обращаться в конституционный суд, подавать запрос или ходатайство о проверке конституционности, направлять жалобу на неконституционность, обжаловать неконституционность (закона, акта)
- acción a que tuve derechointerponer acción de amparo — заявлять ходатайство в порядке ампаро, требовать судебной защиты в порядке ампаро; возбуждать дело об ампаро
- acción accesoria
- acción ad exhibendum
- acción administrativa
- acción al portador
- acción amigable
- acción antimonopolista
- acción cambiaria
- acción cambiaria de regreso
- acción caucional
- acción cautelar
- acción cívica
- acción civil
- acción civil resarcitoria
- acción coercitiva
- acción colectiva
- acción communi dividundo
- acción con lugar
- acción concertada
- acción confesoria
- acción conjunta
- acción constitutiva
- acción contra la cosa
- acción contractual
- acción contraria de mandato
- acción criminal
- acción culposa
- acción de apremio
- acción de cambio
- acción de condena
- acción de conducción
- acción de corrupción
- acción de derecho
- acción de desahucio
- acción de deslinde
- acción de despojo
- acción de difamación
- acción de divorcio
- acción de dominio
- acción de Estado
- acción de estado civil
- acción de inconstitucionalidad
- acción de jactancia
- acción de lanzamiento
- acción de libelo
- acción de locación
- acción de nulidad
- acción de posesión
- acción de regreso
- acción de resarcimiento
- acción de rescisión
- acción de transgresión
- acción de tutela
- acción de tutela de los derechos fundamentales
- acción declarativa
- acción del amparo
- acción delictiva
- acción dependiente de la acusación
- acción derivada del contrato
- acción determinativa
- acción directa
- acción directa de mandato
- acción disciplinaria
- acción dispositiva
- acción dolosa
- acción ejecutiva
- acción ejercitoria
- acción emanada del delito
- acción en cobro de dinero
- acción en equidad
- acción enemiga
- acción estatutaria
- acción estimatoria
- acción fiscal
- acción hipotecaria
- acción imputable
- acción in rem
- acción in solidum
- acción incidental
- acción injusta
- acción inmobiliaria
- acción interdictal
- acción judicial
- acción legal
- acción litigosa
- acción malintencionada
- acción mancomunada
- acción mixta
- acción mobiliaria
- acción negativa
- acción negatoria
- acción negatorium gestorum
- acción nominativa
- acción oblicua
- acción ofensiva
- acción ordinaria
- acción para cuenta y razón
- acción particular
- acción pauliana
- acción penal
- acción perpetua
- acción personal
- acción petitoria
- acción pignoratica
- acción plenaria
- acción popular
- acción por causa de agravio
- acción por daños y perjuicios
- acción por ilícito civil
- acción por incumplimiento de contrato
- acción por responsabilidad
- acción posesoria
- acción prejudicial
- acción preservativa
- acción preventiva
- acción privada
- acción procedente
- acción procesal
- acción prohibitoria
- acción proveniente de delito
- acción proveniente del contrato
- acción pública
- acción pública perseguible a instancia privada
- acción publiciana
- acción punible
- acción que no ha lugar
- acción real
- acción real y personal
- acción reclamatoria
- acción redhibitoria
- acción reivindicatoria
- acción rescisoria
- acción rescitoria
- acción resolutoria
- acción revocatoria
- acción sin derecho
- acción sin lugar
- acción solidaria
- acción sostenible
- acción subrogatoria
- acción sucesoria
- acción sumaria
- acción temporal
- acción transitoria
- acción u omisión
- acción útil
- acción violenta
- acción voluntaria
- acción delictuosa
- acción del enemigo
- acción jurídica -
11 acción por causa de agravio
El diccionario Español-ruso jurídico > acción por causa de agravio
-
12 acción de averiguar y resolver problemas
(n.) = troubleshooting [trouble shooting]Ex. In troubleshooting, it is important to treat the cause as well as the symptom of the problem = En la solución de problemas, es importante tratar tanto la causa como el síntoma del problema.* * *(n.) = troubleshooting [trouble shooting]Ex: In troubleshooting, it is important to treat the cause as well as the symptom of the problem = En la solución de problemas, es importante tratar tanto la causa como el síntoma del problema.
Spanish-English dictionary > acción de averiguar y resolver problemas
-
13 acción civil de causa criminal
• civil action from criminal causeDiccionario Técnico Español-Inglés > acción civil de causa criminal
-
14 acción por causa de agravio
• action ex delictoDiccionario Técnico Español-Inglés > acción por causa de agravio
-
15 acción que causa descrédito
• discreditable action• scandalDiccionario Técnico Español-Inglés > acción que causa descrédito
-
16 causa de la acción
1) основание для предъявления иска;2) право на иск -
17 основание иска
nlaw. bases de la acción, causa de acción, causa de la demanda, causa de pedir, fundamentación de la demanda, pretensión, tìtulo de la demanda -
18 основание иска
bases de la acción, causa de acción, causa de pedir, fundamentación de la demanda, pretensión -
19 civil conspiracy
s.conspiración causa de acción civil. -
20 spring
adj.1 energía o potencia, causa de acción.2 primavera, estación del año en la cual comienzan las plantaa a brotar y crecer.3 manantial, el nacimiento del agua o fuente; surtidor.4 manantial, origen, principio.5 entrada de agua; tangidera; barloa.6 combadura, o la cosa combada.7 primaveral, abrileño.adv.in spring -> durante la primavera.s.1 manantial (de agua)2 primavera (season)3 brinco, salto (leap)4 elasticidad (elasticity)5 resorte (device) (in watch); ballesta (in car); muelle (in mattress)6 Spring, nombre propio.7 nacimiento, fluencia, surgente.8 cuerda.vt.to spring something on somebody soltarle algo a alguiento spring somebody out of jail ayudar a alguien a escapar de la cárcel4 brotar, fluir, dimanar, afluir.5 brincar, saltar.vi.1 brincar, saltar (jump)2 (originarse, volverse real)to spring from provenir de, proceder deto spring into existence aparecer de prontowhere did you spring from? (familiar) ¿de dónde has salido?(pt sprang o sprung ; pp sprung)
См. также в других словарях:
acción — (Del lat. actĭo, ōnis). 1. f. Ejercicio de la posibilidad de hacer. 2. Resultado de hacer. 3. Efecto que causa un agente sobre algo. La acción de la erosión sobre las piedras. 4. En el orador, el cantante y el actor, conjunto de actitudes,… … Diccionario de la lengua española
Acción Contra el Hambre — (ACH) es una organización internacional no gubernamental, privada, apolítica, aconfesional y no lucrativa, creada en 1979 para intervenir en todo el mundo. Contenido 1 Historia 2 Intervenciones 3 Ejes de intervención … Wikipedia Español
Causa justa — Saltar a navegación, búsqueda Causa justa (en inglés The Street Lawyer) es una novela del escritor John Grisham publicada en 1998. Argumento La obra nos presenta el ambiente laboral en un bufete de abogados de los más importantes y consolidados… … Wikipedia Español
Acción — (Del lat. actio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Realización de un acto o un hecho. 2 Efecto producido por un hecho. SINÓNIMO resultado 3 Conjunto de gestos y movimientos que realiza un orador, cantante o actor para lograr una mayor expresividad.… … Enciclopedia Universal
Acción Nacionalista Vasca — Eusko Abertzale Ekintza Acción Nacionalista Vasca Presidente Kepa Bereziartua Secreta … Wikipedia Español
Acción Popular — Para otros usos de este término, véase Acción popular. Acción Popular Presidente Javier Alva Orlandini Secretario/a general … Wikipedia Español
Causa — I (Del lat. causa.) ► sustantivo femenino 1 Hecho, fenómeno, situación o actitud que produce o provoca una acción: ■ la educación del niño era la causa de sus desvelos. SINÓNIMO base fundamento 2 Motivo o razón para realizar algo o para adoptar… … Enciclopedia Universal
Acción — El término acción puede referirse: Es un efecto que causa sobre algo. Según la Real Academia Española. En matemática, a la acción matemática de un grupo sobre un conjunto. En física, a la acción que aparece en el principio de mínima acción. En… … Wikipedia Español
Causa Ernestina Herrera de Noble sobre sustracción de bebés — Ernestina Herrera de Noble La causa Ernestina Herrera de Noble sobre sustracción de bebés es una importante causa penal en trámite en la Argentina, desde 2002, cuya vinculación con el tráfico de bebés en el Proceso de Reorganización Nacional se… … Wikipedia Español
acción — (l. actione) 1) f. Operación de un ser, considerada como producida por este ser y no por una causa exterior buena o mala acción dejar sin acción 2) esp. Ejecución de un acto voluntario unir la acción a la palabra acción de gracias expresión o… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
acción — (l. actione) 1) f. Operación de un ser, considerada como producida por este ser y no por una causa exterior buena o mala acción dejar sin acción 2) esp. Ejecución de un acto voluntario unir la acción a la palabra acción de gracias expresión o… … Diccionario de motivos de la Lengua Española